Home Dictionary Forums Lessons FlashCards Reader Teachers Meetups Clips Youtube Cloze Drills Podcast More
Log In Sign Up

Question: Hi all,

« Back
Message Menu
Author Photo by: Giorgio
Apr 02 2022, 4:15pm CST ~ 1 mo., 20 days ago. 
Question: Hi all,
both according to Duolingo and Google translate, while "I understand" and "I can understand" translate to "naiintindihan ko", the negative version, "I don't understand" and "I cannot understand" translate to "hindi ko maintindihan".
Why does the version with hindi use "maintindihan" rather than "naiintindihan"?
Message Menu
Author Photo AMBoy Badge: SupporterBadge: Serious SupporterBadge: VIP Supporter
Apr 02 2022, 4:33pm CST ~ 1 mo., 20 days ago. 
I'm a little rusty here, take it with a grain of salt but to me:
hindi ko naiintindihan = I'm not understanding/I don't understand.
hindi ko maintindihan = I'm not able to understand.
Open to correction.
Post a Reply»

« Back to Main Page
Views: 98

Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2022. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission.