Close
 


Recent Posts

Showing all recent posts.      Only show recent Threads

Hello! My name is Sinlessrogue. I am from United States and I am
posted: 1 hr., 40 mins ago by Sinlessrogue
"Hello! My name is Sinlessrogue. I am from United States and I am a Beginner Filipino language student. I am studying the Filipino language because.... I met a girl from the Philippines and fell in love...."
Hello! My name is sergiodoesforza. I am from United States.
posted: 4 hrs ago by sergiodoesforza
"Hello! My name is sergiodoesforza. I am from United States. I am studying the Filipino language because.... I've been wanting to for some time now and I feel like now is my best chance!..."
Question:
posted: 8 hrs ago by MarcGC
"Question: Hi, Could you please tell me how to say "either" and "neither" in Tagalog? Example: "Eith er you or me" "Neither you or me" Thank you in advance. Marc..."
Hello! My name is Sakantamany. I am from united arab of emirates
posted: 9 hrs ago by Sakantamany
"Hello! My name is Sakantamany. I am from united arab of emirates and I am a Beginner Filipino language student. I am studying the Filipino language because I like the Filipino people. I love what you are doing in this website and many thanks to all who made this possible. its great work guys...."
@jkos Thanks for your question. Using a technique called Byte Pa
posted: 10 hrs ago by terrymiguel
"@jkos Thanks for your question. Using a technique called Byte Pair Encoding within the SentencePiece toolkit, the NMT model seems to be able to handle some of the complexities of Tagalog grammar although not everything is done perfectly. I did not want to use this forum to promote my work directly but there are Tagalog translation models of mine already available. There is a free online translation engine at www.nmtgateway.com and a low-cost Windows compatible commercial offline translation program at htt..."
@terrymiguel
posted: 10 hrs ago by jkos
"@terrymiguel Just curious…I would think this would be super difficult. Do you think you will be able to create something that is competitive with, say, Google Translate?..."
Nice to meet you! My name is AndySpark. I am from U.K. Bournemou
posted: 12 hrs ago by AndySpark
"Nice to meet you! My name is AndySpark. I am from U.K. Bournemouth and I am a (very) Beginner Filipino language student, meaning that I know nothing about Tagalog and have not yet had any lessons! I’m hoping to have online lessons soon and visit the Philippines when it is more open to tourists. https://www.tagal og.com/message_board/foru mimgs/TGL83001580268.jpg I am a cocktail pianist and N.H.S. Health Care worker...."
Hello! My name is Dooshan. I am from Serbia and I am a Beginner
posted: 19 hrs ago by dooshanchevich
"Hello! My name is Dooshan. I am from Serbia and I am a Beginner Filipino language student. I am studying the Filipino language because I want to move to the Philippines one day. I love the Philippines and the culture...."
Hello! My name is kcreorizo. I am from Philippines and I am a Be
posted: 21 hrs ago by kcreorizo
"Hello! My name is kcreorizo. I am from Philippines and I am a Beginner Filipino language student. I am studying the Filipino language because I need it for my school...."
Hello! My name is mtdewme. I am from US and I am a Beginner Fili
posted: 1 day, 1 hr ago by mtdewme
"Hello! My name is mtdewme. I am from US and I am a Beginner Filipino language student. I am studying the Filipino language because....I am married to a Filipina..."
Hello! My name is Akaru45. I am from France and I am a Beginner
posted: 1 day, 10 hrs ago by Akaru45
"Hello! My name is Akaru45. I am from France and I am a Beginner Filipino language student. I am studying the Filipino language because i want to converse with my friends..."
@Bituingmaykinang I know, that's why I saw it as a challenge :-
posted: 1 day, 11 hrs ago by terrymiguel
"@Bituingmaykinang I know, that's why I saw it as a challenge :-)..."
Tagalog does have a lot of linguistic quirks that will make it d
posted: 1 day, 11 hrs ago by Bituingmaykinang
"Double post..."
Tagalog does have a lot of linguistic quirks that will make it d
posted: 1 day, 11 hrs ago by Bituingmaykinang
"Tagalog does have a lot of linguistic quirks that will make it difficult for AI machines to create more "natural sounding" sentences..."
@jkos Thank you for that. I have just just done a quick search
posted: 1 day, 14 hrs ago by terrymiguel
"@jkos Thank you for that. I have just just done a quick search on the training set I used to write the neural MT Tagalog-English software and I find that "pamahalaan" has 8215 occurrences whereas "gobyerno" has only 1834. Based on comments here that suggests that my training set does not really represent everyday usage. Out of interest, my software generally chooses "pamahalaan" as the translation of government as does Microsoft Translator, whereas Google Translate tends to go for "gobyerno". I will cer..."








Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2021. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission.