"Humanda" is just focused on the person preparing himself/herself. "Maghanda" would include external things as part of the preparation. They may be used interchangeably when the intended meaning is "get ready".
The Tagalog.com Dictionary is now an App!
Humanda Example Sentences in Tagalog: (2)
Example sentences created by professional Filipino teachers and writers.