Hello! My name is rainbowpanda123. .
I was completing a paper on Filipino linguistics for a warm-up on some school exercises. As someone who has never before studied the Filipino language, I was finding it a bit hard to translate these sentences into English.
How would you translate these sentences?
1. " Inihatid ng anak ko ang iná ko sa istasyon. "
2. " Inihatid ng iná ko ang anak ko sa istasyon. "
A main difference about the Filipino language I think stands in the order (subject/verb etc.), but also in the idea that some parts of the sentence are emphasized and some not, and this changes the technical formation of the words.
I would really appreciate your help. Lmk if I can clarify anything else as well!